(教务处、应用设计系供稿)